Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

amerikai nö

  • 1 amerikai

    * * *
    1. формы прилагательного: amerikaiak, amerikait
    америка́нский

    amerikai nő — америка́нка ж

    2. формы существительного: amerikaija, amerikaiak, amerikait
    америка́нец м
    * * *
    I
    mn. американский;

    Amerikai Egyesült Allamok (USA) — Соединённые Штаты Америки (США);

    \amerikai életforma — американский образ жизни; \amerikai mogyoró — земляной орех (Arachis hypogena); tréf. \amerikai nagybácsi (gazdag rokon) — американский дядюшка; дядюшка из Америки; nyomd. \amerikai sajtó — американка; \amerikai tífusz — жёлтая лихорадка;

     II

    fn. [\amerikait, \amerikaija, \amerikaiak] — американец, (nő) американка

    Magyar-orosz szótár > amerikai

  • 2 amerikai nö

    Magyar-orosz szótár > amerikai nö

  • 3 Amerikai Egyesült Allamok

    * * *
    tsz

    Magyar-orosz szótár > Amerikai Egyesült Allamok

  • 4 dél-amerikai

    южноамериканский;

    \dél-amerikai (ember) — южноамериканец;

    \dél-amerikai nő — южноамериканка

    Magyar-orosz szótár > dél-amerikai

  • 5 közép-amerikai

    среднеамериканский;

    a \közép-amerikai köztársaságok — республики Центральной Америки

    Magyar-orosz szótár > közép-amerikai

  • 6 észak-amerikai

    Magyar-orosz szótár > észak-amerikai

  • 7 latin-amerikai

    Magyar-orosz szótár > latin-amerikai

  • 8 nyugat-amerikai

    Magyar-orosz szótár > nyugat-amerikai

  • 9 rabszolgaság

    * * *
    формы: rabszolgasága, rabszolgaságok, rabszolgaságot
    1) ра́бство с ( положение раба)
    2) рабовладе́льческий стро́й м
    * * *
    1. tört. рабство, неволя, невольничество, холопство, кабала;

    a \rabszolgaság kora — рабовладельческие времена;

    eltörli/megszünteti — а \rabszolgaságot отменить/отменить рабство; a \rabszolgaság eltörlése/ megszüntetése — отмена/уничтожение рабства; (az Amerikai Egyesült Allamokban) аболиционизм; a \rabszolgaság megszüntetésének híve (az Amerikai Egyesült Allamokban) — аболиционист;
    2. átv. рабство, неволя;
    3. (rabszolgarendszer) рабовладельческий строй

    Magyar-orosz szótár > rabszolgaság

  • 10 állam

    * * *
    формы: állama, államok, államot
    госуда́рство с

    államot alapítani — осно́вывать/-нова́ть госуда́рство

    * * *
    [\államot, \állama, \államok] государство; (birodalom, hatalom) держава; (Amerikában, Ausztráliában) штат;

    a magyar \állam — венгерское государство;

    a szovjet \állam — Советское государство; az Amerikai Egyesült Allamok — Соединённые Штаты Америки; félszuverén \állam — полусуверенное государство; független \állam — независимое/самостоятельное государство; győztes \állam — держава-победительница; határmenti \állam — лимитроф; külföldi \államok — иностранные государства/державы; munkás-paraszt \állam — государство рабочих и крестьян; nemzeti \állam — национальное государство; népi demokratikus \állam — народно-демократическое государство; parlamentáris \állam — парламентское государство; polgári demokratikus \állam — буржуазно-демократическое государство; semleges \állam — нейтральное государство; szocialista \állam — социалистическое государство; szomszédos \államok co — седние/смежные государства; szövetséges \állam — союзное государство; szövetségi \állam — федеративное государство; szuverén \állam — суверенное государсвто; (egy) \államon belüli внутригосударственный; \állam nélküli — безгосударственный; \állam nélküli társadalom — безгосударственное общество; az \állam elhalása — отмирание государства; az \állam felépítése/szerkezete — государственное устройство; az \állam hatalma — мощность государства; az \állam zászlaja — государственный флаг; jog. az \államra szálló (pl. ingatlan, javak) — выморочный; \államot alapít — создать государство; szól. \állam az \államban — государство в государстве; szól., tört. (XIV. Lajos mondása) az \állam én vagyok — государство — это я

    Magyar-orosz szótár > állam

  • 11 egyesült

    * * *
    формы: egyesültek, egyesültet, egyesülten
    объединённый, соединённый
    * * *
    [\egyesültet] объединённый, соединённый, совокупный, сплочённый;

    \egyesült erővel — объединёнными силами; соединенными усилиями; коллективно;

    az \egyesült pártok — объединенные партии; az \egyesült seregek — соединенные армии; az Amerikai Egyesült Allamok (USA) — Соединённые Штаты Америки (США); az Egyesült Királyság (Nagy-Britannia és Eszak-Írország) — Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии); az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) — Организация Объединённых Наций (ООН); az Egyesült Nemzetek Szervezetének közgyűlése — Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

    Magyar-orosz szótár > egyesült

  • 12 íróasztal

    * * *
    формы: íróasztala, íróasztalok, íróasztalt
    пи́сьменный стол м
    * * *
    письменный стол; (hivatalban) канцелярский стол;

    amerikai \íróasztal — бюро с деревянным штором;

    kis \íróasztal — секретер

    Magyar-orosz szótár > íróasztal

  • 13 mogyoró

    орех лесной
    * * *
    формы: mogyorója, mogyorók, mogyorót
    лесно́й оре́х м ( плод)

    ame-rikai mogyoró — земляно́й оре́х м, ара́хис м

    * * *
    [\mogyorót, \mogyorója, \mogyorók] növ. 1. (cserje) орешник, лещина (Corylus);

    amerikai \mogyoró (földimogyoró) — земляной орех;

    közönséges \mogyoró — лесной эрех; обыкновенная лещина (Corylus avellana);
    2. (termése) лесной орех; (apró) орешек;
    3.

    \mogyoró nagyságú — величиной с орех;

    \mogyoró nagyságú brilliáns — бриллиант по ореху

    Magyar-orosz szótár > mogyoró

  • 14 nagybácsi

    * * *
    формы: nagybácsija, nagybácsik, nagybácsit
    дя́дя м, дя́дюшка м
    * * *
    дядя h., дядюшка h.;

    gúny. amerikai \nagybácsi — американский дядюшка

    Magyar-orosz szótár > nagybácsi

  • 15 puccs

    формы: puccsa, puccsok, puccsot
    * * *
    [\puccsot, \puccsa, \puccsok] pol. путч;

    fasiszta \puccs — фашистский путч;

    katonai \puccs — военный переворот; (Spanyolországban és a latin-amerikai államokban) пронунциаменто, пронунсиаменто s., nrag.; vmely \puccs résztvevője — путчист

    Magyar-orosz szótár > puccs

  • 16 redőny

    * * *
    формы: redőnye, redőnyök, redőnyt
    жалюзи́ с, нескл; желе́зная што́ра ж (закрывающая витрину и т.п.)
    * * *
    [\redőnyt, \redőnye, \redőnyök] 1. (roletta) штора;

    esslingeni \redőny — штора из деревянных реек;

    2.

    fényképezőgép \redőny — е шторка фотоаппарата;

    amerikai íróasztal \redőnye — выдвижная крышка бюро;
    3.

    átv., szól. lehúzza a \redőnyt — закрывать/закрыть предприятие/biz. лавочку;

    4. müsz. (duzzasztóműé) шторный затвор

    Magyar-orosz szótár > redőny

  • 17 algonkinok

    [\algonkinokaí] (észak-amerikai indián nép.) алгонкины

    Magyar-orosz szótár > algonkinok

  • 18 amerikánus

    I
    mn. [\amerikánust];
    II

    fn. [\amerikánust, \amerikánusa, \amerikánusok] nép., tréf. ld. amerikai I, II

    Magyar-orosz szótár > amerikánus

  • 19 angol-

    (összetételben) англо angol—amerikai англо-американский, американо-английский;

    \angol- katonai misszió — американо-английская военная миссия

    Magyar-orosz szótár > angol-

  • 20 bölény

    * * *
    [\bölényt, \bölényе, \bölények] áll. зубр (Bison);

    amerikai \bölény — бизон;

    európai \bölény — зубр (Bős bonasus)

    Magyar-orosz szótár > bölény

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Amerikai Magyar Szó — is a Hungarian language independent weekly newspaper published in New York …   Wikipedia

  • Non-English press of the Communist Party USA — This article is about publications of the Communist Party USA in languages other than English. For a similar list of the party s English language publications, see English language press of the Communist Party USA. During the nine decades since… …   Wikipedia

  • Ákos Kertész — (* 18. Juli 1932 in Budapest) ist ein ungarischer Schriftsteller, Dramaturg und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Offener Brief an die Zeitung Amerikai Népszava …   Deutsch Wikipedia

  • Hungarian American — amerikai magyarok …   Wikipedia

  • Gábor Bódy — Infobox Actor bgcolour = silver name = Gábor Bódy caption = birthdate = birth date|1946|08|30 birthplace = Budapest, Hungary deathdate = Death date and age|1985|10|25|1946|08|30 deathplace = Budapest, Hungary yearsactive = 1971–1985 spouse =… …   Wikipedia

  • Hungarian Catholics in America — • Information about immigrants from this country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hungarian Catholics in America     Hungarian Catholics in America      …   Catholic encyclopedia

  • Указатель фильмов по странам. Венгрия — Венгрия «10 000 дней» («Tizezer nap», 1967, венг.) «14 спасённых жизней»  см. «Знак жизни» «141 минута из “Незавершённой фразы”» («141 perc a Befejezetlen mondatból», 1975, венг.; в СССР  «Незавершённая фраза») «80 гусар» («Nyolcvan huszár», 1978 …   Кино: Энциклопедический словарь

  • American Gods — Infobox Book | name = American Gods title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Neil Gaiman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Fantasy novel …   Wikipedia

  • List of leagues of American and Canadian football — This is a list of current and defunct leagues of American football and Canadian football. Contents 1 Current leagues in North America 1.1 Historical leagues in North America 2 Current Ameri …   Wikipedia

  • Early Edition — For the edition of newspapers, see Newspaper#Zoned and other editions. Early Edition Title Screen, 1996 1999 Format Fantasy Drama …   Wikipedia

  • Melchior Lengyel — Born Lebovics Menyhért January 12, 1880(1880 01 12) Balmazújváros, Hungary Died October 23, 1974( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»